La chanson du poulpe et du calamar

Le groupe Carne Cruda a publié un CD qui s’intitule “Spicey sea adventures”. On y trouve de drôles titres. Par exemple “El pulpo” qui décrit les liens qui se tissent entre un poulpe et un calamar. Une belle leçon de Biologie relationnelle.

Traduction approximative :

Le poulpe, le calamar,
Le poulpe, le calamar,
Le poulpe, le calamar,
Le poulpe, le calamar,
Un poulpe dit à un calamar, pourquoi ne pouvons-nous pas être amis même si nous ne sommes pas de la même espèce ?
Le poulpe, le calamar,
Le poulpe, le calamar,
Le poulpe, le calamar,
Le poulpe, le calamar,
Le calamar lui répondit, je crois que tu as raison, ce n’est pas parce que toi et moi sommes d’une espèce différente que nous ne devrions pas être amis.
Aller, dansons ensemble,
Le poulpe, le calamar, etc.

Les autres chansons sont tout aussi narcosées, comme “Banana” où on nous explique très clairement et en détail que le monde entier aime les bananes.
Carne Cruda se présente comme un “groupe au son Latin-funk-cumbia-reggae-calypso avec une thèmatique céphalopodique pour écraser le capitalisme global qui nous oppresse tous.”
www.carnecruda.com
El Pulpo – Spice Sea Adventures

You may also like...

2 Responses

  1. Hader says:

    J’aime bien ton site, il se prend pas trop au sérieux!

  2. Camilo says:

    Hey thanks! Nice translation of my song. Enjoy! -Camilo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *